Eye Opener 2: Translation

Translated by Icp an Goregut, thanks to them.

Herättäjä ("Eye-opener?") is my little comic experiment, with complete coloring with watercolors and it's now complete done.
Theme is loosely associated to Finlands old folklores and it's mythical creatures.


Characters:

Poika (means Boy in English) Young Saarloos wolfhound, fat one. NOT mythical critter.

Herättajä (maybe eye-opener in english) he have several forms, one is black Labrador.

Para (help-creature like witch cat) He's name is Kuido and this creepy thing looks like sphynx. He is the one who brings Poika in dreamworld.

Kouko (monster, like Boogieman) Horrible weird beast who hunts childrens.

Paha Silmä (means Evil eye, might demon) Baddie in this story, he just want to kill everyone and his real name is Pasi, what means maybe Basil in English.

Kalmanväki (maybe Deathlyfolk in English) They're a bunch of scary deathspirits. Some kind of ghosts.

Ulappala (I choised Finnish Lapphund to her breed) In Finnish mytology, there’s mother of every animal-kind, “Emuu’s”. Ulappala is all dogs emuu.


Story:
Puppy named Poika suddenly find himself trapped in weird dreamworld and he's kinda stuck there and only Herättäjä can wake him up, before evil things gets him.