Noin, halloween on jo ihan nurkan takana ja samoin suomalaisten oma pyhäinmiestenpäivä. Tänä vuonna en tosin pääse katsomaan hautausmaan kynttilämäärää kun mahdollinen sikainfluenssa pureskelee palaa takalistosta. Olenpa sentään saanut kunnolla harjoiteltua tähän influun kun kesästä lähtien ollut jo 3 eri lentsua ja nyt tuli tuo neljäs.
Mutta ihan muuten on mennyt aika hyvin, lumi on pysynyt maassa ja olen ruokkinut kädestä hömötiaista. Pikkupuuhia on riittänyt ja tuleekin riittäämään, kuten esimerkiksi enkunopiskeluja jotka voivat myöhästyä sairastelun takia, lisää L4D-kamaa ja eräs majava.

Ja ei ollut mulla testien mukaan varsinaista kilpirauhasen vajaatoimintaa, mutta pieniä viitteitä sen olemassaolosta kyllä.

And now in english:
Halloween is almost in here and at same time I have my fourth flu after summer...Possible swineflu. But otherwise things going pretty good, ground is still snowy in here and I fed a willow tit from hand. A lot of little works are going on, like english studies what maybe falls a little behind because of the illness, more L4D-stuff and some beaver.